成果
113學年度第一學期外語學院「跨文化溝通伸展台-戲劇展演與學習成果競賽發表」的執行成果如下：
1、12月7日輔仁大學99週年校慶當日，理圖劇場舉辦一場告別理圖劇場的活動：理圖紀念實境遊戲：〈人生劇場〉。邀請師生、校友及外賓化身為遊戲玩家，穿梭於劇場的每個角落，解謎尋找珍藏的故事，將舞台光影珍藏的秘密留在回憶中。
2、理圖劇場於本學期開設一門「戲劇表演實務」課程，邀請業界專家演講與指導，帶領學生學習如何以文本為基礎，結合表演、舞台、燈光、音效、服裝等要素完成戲劇演出。於113年12月11日星期三在理圖劇場舉辦「戲劇表演實務」講座課程成果發表進行一場校內演出，驗收學生劇場演出技巧及各項戲劇表演實務之能力。
3、將於12月12日至14日登場的英文系畢業公演，今年演出的劇目是「Rumors」，預計演出三場次，觀賞人次以240人次為目標，期望透過本齣幽默且犀利刻劃人性的舞台劇帶領觀眾認識著名的美國劇作「Rumors」。
4、本計畫在113學年度第一學期與校外單位合作的戲劇演出活動為英文系的「英文會話-聖誕劇展」，預計在12月17日進行一場戲劇演出，將與新莊國泰國小合作，邀請國泰國小師生與輔大師生一起進行教學互動戲劇展演活動進行文化交流。
亮點
外語學院致力於鼓勵學生參與及籌劃以戲劇演出學習各國特色文化及強化外語口說能力的戲劇演出活動，在這個目標之下，理圖劇場一直以來扮演著非常重要的角色，除了作為各系戲劇及表演藝術課程的上課場域，更是各系在期末作為學習成果發表的畢業公演活動的演出舞台。承蒙英文系系友朱華潼學姊的厚愛，2025年理圖劇場將翻新改建為「華觀劇場」，啟用後的「華觀劇場」將提供更多表演能量注入各系的戲劇演出中。
為了見證這個珍貴的轉捩點，在12月7日輔仁大學99週年校慶當日，理圖劇場舉辦了告別理圖劇場活動：理圖紀念實境遊戲：〈人生劇場〉。邀請師生、校友及外賓化身為遊戲玩家，穿梭於劇場的每個角落，解謎尋找珍藏的故事，將舞台光影珍藏的秘密留在回憶中，這是一個與理圖劇場告別並迎接劇場新開始的契機，在結束與新生的交匯點，將為歷史悠久的劇場空間留下難忘的回憶。華潼學姊也於校慶前一日，特別來瞭解並體驗學生設計的實境遊戲。
在理圖劇場進行翻新改建之前，仍不間斷地提供全校對戲劇公演及劇場藝術有興趣的同學精進各項劇場演出能力及接觸劇場設計藝術課程的機會。在各系戲劇課程之外，理圖劇場開設一系列「戲劇表演實務」課程，邀請業界專家演講與指導，帶領學生學習如何以文本為基礎進而結合表演、舞台、燈光、音效及服裝等要素完成戲劇演出。
理圖劇場於2024年12月11日星期三舉辦「戲劇表演實務」成果發表活動，經過本學期的排練，由20位學員詮釋三齣劇目《小事》、《美國天使》及《Almost, Maine》，共計九段不同的故事劇情，從不同面向呈現出屬於學員自身對愛的理解與表演，以此驗收整個學期的戲劇專業課程及學生排練的成果。
外語學院各系在學期末會接續登場畢業公演的演出，其中一馬當先登場的是英文系畢業公演，英文系畢業公演演出日期為2024年12月12日至14日，預計演出三日共計三場次，今年演出的劇目是「Rumors」，屆時校內外師長貴賓及演出團隊的親友將一起入場觀賞，觀賞人次以240人次為目標，期望透過本齣幽默且犀利刻劃人性的舞台劇帶領觀眾認識著名的美國劇作「Rumors」。
113學年度第一學期外語學院最後的戲劇演出活動為英文系的「英文會話-聖誕劇展」，預計在2024年12月17日進行演出，將邀請國泰國小師生與輔大師生一起進行戲劇展演的交流，希望透過英語話劇的演出，帶領國泰國小的同學認識聖誕節的文化及儀式細節，也希望能藉此演出活動提升英文系同學的口說能力與表達技巧，更期望以此教學學習雙向互動的戲劇演出活動，緊密嵌合國泰國小與輔仁大學英文系的長期合作。
輔仁大學外語學院持續培養同學對外語戲劇演出的熱情及專業能力，希望穩健發展戲劇演出這項學生學習成果亮點，並期望能與更多雙北地區的學術機構合作，將戲劇演出應用於外語教學課程及文化交流活動，以此強化輔仁大學新莊在地的黏著度與在雙北市的影響力。
理圖紀念實境遊戲：〈人生劇場〉邀請師生、校友及外賓化身為遊戲玩家，在理圖劇場內尋寶解謎，將舞台光影珍藏的秘密留在回憶中。
朱華潼學姊也於校慶前一日，特別來參加理圖紀念實境遊戲：〈人生劇場〉的活動，透過參與活動，瞭解並體驗學生設計的實境遊戲。
在各系戲劇課程之外，理圖劇場開設一系列「戲劇表演實務」課程，邀請業界專家演講與指導，帶領學生學習排練。
理圖劇場於2024年12月11日星期三舉辦「戲劇表演實務」成果發表活動，經過本學期的排練，由20位學員詮釋三齣劇目《小事》、《美國天使》及《Almost, Maine》共計九段不同的故事劇情，以此驗收整個學期的戲劇專業課程及學生排練的成果。
英文系畢業公演演出日期為2024年12月12日至14日，預計演出三日共計三場次，今年演出的劇目是「Rumors」，屆時校內外師長貴賓及演出團隊的親友將一起入場觀賞，期望透過本齣幽默且犀利刻劃人性的舞台劇帶領觀眾認識著名的美國劇作「Rumors」。
計畫類別
